Miscellaneous
By Jonathan Cooper
Der Jammerwoch
Es brillig war. Die schlichte Toven
Wirrten und wimmelten in Waben;
Und aller-mümsige Burggoven
Die mohmen Räth' ausgraben.
»Bewahre doch vor Jammerwoch!
Die Zähne knirschen, Krallen kratzen!
Bewahr' vor Jubjub-Vogel, vor
Frumiösen Banderschntzchen!«
Er griff sein vorpals Schwertchen zu,
Er suchte lang das manchsan' Ding;
Dann, stehend unterm Tumtum Baum,
Er an-zu-denken-fing.
Als stand er tief in Andacht auf,
Des Jammerwochen's Augen-feuer
Durch tulgen Wald mit Wiffek kam
Ein burbelnd Ungeheuer!
Eins, Zwei! Eins, Zwei! Und durch und durch
Sein vorpals Schwert zerschnifer-schnück,
Da blieb es todt! Er, Kopf in Hand,
Geläumfig zog zurück.
»Und schlugst Du ja den Jammerwoch?
Umarme mich, mien Böhm'sches Kind!
O Freuden-Tag! O Halloo-Schlag!«
Er schortelt froh-gesinnt.
Es brillig war. Die schlichte Toven
Wirrten und wimmelten in Waben;
Und aller-mümsige Burggoven
Die mohmen Räth' ausgraben.
Do You Remember Me Like I Do?
Scott Flanagan installing Do You Remember Me Like I Do? in August 2012
Jabervokado
Je brolgo, la ŝlikesblaj tovoj
Giris en geal’ kaj bornis;
Mimziaj estis la borgovoj
Kaj la dejma vork’ elgornis.
“Atentu, fil’, la Jabervokon –
Dentomordanton, ungotenanton!
Kaj la Jubjub-birdon, kaj
Frumjozan Bancprenanton!”
Li prenis la vorpalan glavon,
Manksan malamikon ĉasis –
Sub Totoa arb’ starante,
Li sin pensadlasis.
Kaj dum la knab’ ufeme pensis,
Flamokula Jabervoko
Trablufiblis la arbaron,
Blurbis al la loko!
Unu! Kaj du! Kaj tiel plu!
Ŝnikŝnakis la vorpala klingo!
Li regalumfis kun la kap’,
Kun glavo en glavingo.
“Do patren venu, fil’ brilmanta!
Jabervokon vi detruis!
Tago frabla! Fil’ kapabla!”
Ĝoje li ĉortuis.
Je brolgo, la ŝlikesblaj tovoj
Giris en geal’ kaj bornis;
Mimziaj estis la borgovoj
Kaj la dejma vork’ elgornis.
Good game, but is it art
Like any young medium, video games increasingly find themselves the subject of that age old question: is it art? Play itself has a strong presence in the artworld, from Yoko Ono's all-white chess set Play It By Trust to the amusing interactions possible with Franz West's Adaptives, but video games are often regarded with suspicion. Aren't they all just shooting and looting? And even if they're not, how can you tell if they're art?
